Terjemah film atau yang lebih dikenal dengan subtitle merupakan sesuatu yang harus kamu penuhi jikalau kamu ingin nonton film asing dan kau tidak mengerti bahasa tersebut, subtitle akan membantu menerjemahkan obrolan yang ada di film tersebut.
Pasti ada diantara kau yang tidak terlalu mengetahui bagaimana cara mendownload subtitle film yang mudah, pasti ada diantara kamu yang nonton film yang sudah hardsub atau sudah pake subtitle, bagaimana kalau kamu memiliki film yang tidak hardshub atau disebut RAW, dan kalian tidak mengerti bagaimana cara untuk mendownload subtite tersebut. berbagicoretanku kan share ke kamu bagaimana cara download subtitle dan mengaplikasikannya ke film yang ingin kau tonton.
- Pertama buka website kau dan ketikan subscene.com
- Tampilannya akan seperti ini
- Kemudian tinggal kamu isi judul film yang ingin kalian download subtitlenya seperti teladan
- Lalu klik enter atau subtitle search, lalu akan tampil seperti ini
- Cari judul film yang sesuai kau inginkan mirip gambar diatas, lalu klik dan kamu akan menuju laman subtitle dari aneka macam bahasa, seperti gambar dibawah
- Pilihlah bahasa yang kau inginkan acuan bahasa indonesia, dan kamu tinggal pilih subtitlenya dari sekian banyak subtitle, pilih saja yang kamu inginkan alasannya subtitle dari situs ini sudah terjamin kesesuaiannya.
- Kemudian tinggal kau download dengan klik tombol berwarna hijau itu, file akan berbentuk rar, sehingga kau harus mengestraknya terlebih dahulu supaya bisa kita tempel saat menonton film, mirip berikut
- Cari hasil download tadi kemudian klik kanan pada file dan klik ekstrak file here, dan subtitle akan terekstrak seperti gambar dibawah
- Seperti terlihat pada gambar, itulah subtitlenya, tinggal kau pilih yang seperti apa kau mau, kemudian tinggal kamu drag subtitle tersebut ke pemutar player kalian yang sedang memainkan film tersebut.
- Atau kamu juga mampu rename nama subtitle agar sama dengan nama file film tersebut dan masukan dalam satu folder, sehingga subtitle akan otomatis terbaca ketika kamu memainkan film tersebut.
- Enjoy the movie.
Itu tadi cara download subtitle dan aplikasikannya ke film yang mau kita tonton, mudah kan kamu mampu download hampir semua subtitle film ada di situs tersebut, jadi kamu mampu nonton film dengan subtitle sepuasnya.
Pesan : Gunakan lah subtitle yang kau download sebaik mungkin hargai lah pembuat subtitle jangan mencoba mengedit subtitle tersebut. jadilah konsumen yang bertanggung jawab
*picture adapted from www.2gb.com
0 comments:
Post a Comment